Katasztrófariasztási gyakorlat
HU:
A mai napon (2011. november 21.) országos katasztrófavédelmi gyakorlatra kerül sor. A megszólaló szirénák, a rádiókban és a televíziókban közzétett közlemények nem jelentenek valódi veszélyhelyzetet.
1. ROMA:
(Lovári): "Pe kado dyes (andel dujmijengo bersh, ando novemberesko shon pe bish thaj jekhto dyes) luma-carake nasulipesko grizhalo mishkipe avla. Le beshade klopotura ando radiovo thaj ando tevevo duma den, kodole naj chache nasul!"
(Beás): „Ásztăz (2011. november 21.) a sjirkătură o fi, sjé Országos Katasztrófavédelem o fásjé. Szirényilje, sjé or szuná, vorbilje, híruri în rádió sî în tévi nu dă áfel báj or szfăti, sjé ánume ăsz, sză nu făsjéc nyimik."
2. DE:
Heute (am 21. November den Jahres 2011) findet landesweit eine Katastrophenübung statt. Die ausgelösten Sirenen, die im Radio und im Fernsehen bekannt gegebenen Berichte vermelden keinen wahren Notfall.
3. SK:
Dnes (21. novembra 2011) sa koná celoštátne protihavarijné cvičenie. Signály sirén, rozhlasové a televízne oznamy neznamenajú skutočné nebezpečenstvo.
